Naamiee commented on…

Hong Kong Film Awards' 103 Best Chinese Films

Naamiee
Toronto

Frustrated — 2 years ago

This is really hard because I only know of the names in Chinese and I don’t know whether or not I’ve watched them…the answer to most of them is a “maybe”.

Jun 20, 09:10AM | 1 comment

Comments

Melissa B.
Oklahoma City

This could help: If you search the English titles on www.IMDb.com, you’ll get the original langauge as the primary result. For example, if you search for title “Infernal Affairs,” the result comes up as “Mou gaan dou” with the English translation as an “aka” below the title.

I use this method all the time, but in reverse: I know the English titles of films I’ve seen, so when the titles are listed in their original languages, I have to look them up to know if I’ve seen them.

Dec 22, 07:30AM | Respond to this